Doppio realismo (2022)
Older works
"Due sguardi, un solo gesto creativo."
Doppio Realismo
Dopo una breve pausa pittorica, segnata dalla nascita di mia figlia, ho sentito il bisogno di tornare a creare, ma con uno sguardo diverso, più intimo e profondo.
Così è nata Doppio Realismo — una serie che esplora il dialogo tra l’innocenza creativa dell’infanzia e la consapevolezza artistica dell’età adulta.
Così è nata Doppio Realismo — una serie che esplora il dialogo tra l’innocenza creativa dell’infanzia e la consapevolezza artistica dell’età adulta.
La maternità mi ha portata a riflettere sulla spontaneità che spesso si perde crescendo, sulla libertà espressiva che i bambini possiedono e che, con lo sviluppo cognitivo, tende a lasciare spazio alla logica, al controllo, alla misura.
Da questa riflessione è nato il desiderio di mettere a confronto due mondi: quello di Margot, mia figlia, e il mio.
Da questa riflessione è nato il desiderio di mettere a confronto due mondi: quello di Margot, mia figlia, e il mio.
La sfida era duplice: scegliere insieme un soggetto che Margot avrebbe disegnato liberamente, e poi — senza modificare nulla del suo tratto originario — trovare nel suo disegno uno spazio in cui inserire la mia visione adulta dello stesso soggetto.
Un atto di fusione e rispetto, dove il mio gesto pittorico non corregge, ma abbraccia il suo.
Un atto di fusione e rispetto, dove il mio gesto pittorico non corregge, ma abbraccia il suo.
Doppio Realismo diventa così un incontro tra due realtà che si osservano e si completano:
la verità ingenua del bambino e la coscienza dell’artista.
Due sguardi che, nel loro dialogo, cercano un punto d’equilibrio tra innocenza e maturità, tra spontaneità e consapevolezza, tra gioco e riflessione.
la verità ingenua del bambino e la coscienza dell’artista.
Due sguardi che, nel loro dialogo, cercano un punto d’equilibrio tra innocenza e maturità, tra spontaneità e consapevolezza, tra gioco e riflessione.
Un progetto che è anche un atto d’amore — per l’arte, per mia figlia, per la vita che continua a insegnarmi a guardare il mondo con occhi sempre nuovi.
"Two gazes, one creative act."
Double Realism
After a brief creative pause following the birth of my daughter, I felt the need to return to painting — but with a different gaze, one that was more intimate and aware.
This is how Double Realism was born: a series exploring the dialogue between the innocent creativity of childhood and the conscious artistry of adulthood.
This is how Double Realism was born: a series exploring the dialogue between the innocent creativity of childhood and the conscious artistry of adulthood.
Motherhood led me to reflect on the spontaneity that slowly fades as we grow, on the freedom of expression children possess — a freedom often replaced, with cognitive development, by logic, control, and precision.
From this awareness came the desire to confront two perspectives: my daughter Margot’s and my own.
From this awareness came the desire to confront two perspectives: my daughter Margot’s and my own.
The process was a delicate challenge: to define a shared subject that Margot would draw freely, and then — without altering a single line of her work — to find within it a space for my own adult interpretation of the same theme.
A gesture of fusion and respect, where my brush doesn’t correct but embraces hers.
A gesture of fusion and respect, where my brush doesn’t correct but embraces hers.
Double Realism becomes a meeting point between two worlds that observe and complete one another:
the innocent truth of a child and the conscious vision of the artist.
Two gazes seeking balance between naïveté and awareness, spontaneity and reflection, play and depth.
the innocent truth of a child and the conscious vision of the artist.
Two gazes seeking balance between naïveté and awareness, spontaneity and reflection, play and depth.
A project that is, above all, an act of love — for art, for my daughter, and for the endless wonder of seeing the world anew.
